The Outside by Ada Hoffman
Humanity's super-intelligent AI gods brutally punish breaches in reality, as one young scientist discovers, in this intense and brilliant space opera.