Netherspace by Andrew Lane & Nigel Foster
Contact with an alien race, the Gliese, has been made, but communication is impossible.