The Wrong Stars by Tim Pratt
When the crew break it to her that humanity has alien allies already, she reveals that these are very different extra-terrestrials… and the gifts they bestowed on her could kill all humanity, or take it out to the most distant stars.